Article 1
Seller information

The website hosted at the address https://www.caves-carriere.fr/en/ (hereinafter “the Site” is the property of the company:

CAVES CARRIERE, a simplified joint-stock company (société par actions simplifiée) with share capital of €500,055.00, whose registered office is located at 1 rue des Soeurs Hospitalières, 21700 NUITS-SAINT-GEORGES (hereinafter CAVES CARRIERE or the Seller)
SIRET: 528 069 636 00066

Intra-community VAT number: FR70528069636

E-mail: boutique@caves-carriere.fr

Tel: +33 (0)3 45 81 20 20

Article 2
Products

The Site sells wines, spirits and other alcoholic beverages.

Article 3
Application of the general terms and conditions of sale

These general terms and conditions apply to any purchase made from CAVES CARRIERE in its online shop via the Site. To find out the conditions applicable to an order, the customer may click at any time, even before placing an order, on “General Terms and Conditions of Sale”.

They are available on the Site and can be downloaded, and shall prevail, where applicable, over any other version or any other conflicting document.

Placing an order implies the full and unrestricted acceptance by the CAVES CARRIERE customer of the various clauses set out in these GTC. These conditions automatically apply to the existing contractual relations between the Customer and Caves Carrière.

Before validating the order, the customer declares that they have accepted these GTC and therefore fully adhere to them.

The seller reserves the right to freely amend its general terms and conditions. The version of the GTC applicable to an order is the one in force at the time the order is placed.

Article 4
Definitions

In these terms and conditions of sale and in exchanges between the Seller and the Customer, the following terms shall have the corresponding meanings.

“GTC”
means these general terms and conditions of sale.
“Customer(s)”
means the consumer or non-professional purchasing one or more Product(s) from the Seller.
“Consumer(s)”
means any natural person acting for purposes which are outside their commercial, industrial, craft, liberal or agricultural activity.
“Non-professional(s)”
means any legal entity purchasing product(s) for purposes unrelated to its professional activity.
“Party(ies)”
means the Customer and the Seller, individually or collectively.
“Product(s)”
means all the products available and sold by the Seller via the Site.
“Professional”
means any natural or legal person, public or private, acting for purposes within the scope of its commercial, industrial, craft, liberal or agricultural activity, including when acting in the name or on behalf of another professional.

Article 5
Pre-contractual information

The Customer acknowledges having received, prior to placing the order, in a legible and comprehensible manner, these general terms and conditions of sale and all the information listed in Articles L. 111-1 and L. 221-5 of the French Consumer Code.

The following information in particular is provided to the Customer in a clear and comprehensible manner:

  • The essential characteristics of the Products;
  • The price of the Products;
  • Where applicable, all additional transport, delivery or postage costs and any other costs payable;
  • Where the contract is not performed immediately, the date or time limit by which the seller undertakes to deliver the Products, whatever their price;
  • Information on the Seller’s identity, postal, telephone and electronic contact details and activities, as well as information on legal guarantees, the existence and terms of implementation of guarantees and other contractual conditions.
  • The methods of dispute resolution, in particular the possibility of using a consumer mediator under the conditions laid down in Title I of Book VI of the French Consumer Code,
  • The possibility for the Customer who does not wish to be the subject of commercial canvassing to register free of charge on the Bloctel opposition list on the website ... www.bloctel.gouv.fr ...

Article 6
Customer status

These GTC apply exclusively to orders placed by customers meeting the definition of consumers as set out in Article 4.

The Customer declares on their honour that they are acting as a consumer. The Seller may refuse any order in the event of fraud, and in particular if the Customer misrepresents their status.

Sales are reserved for customers who are of legal age under the provisions applicable in the Customer’s country of residence.

By accessing the Site, the Customer declares on their honour that they are of legal age.

The Customer must not be subject to any legal incapacity to enter into a contract.

Article 7
Creating a customer account

Products cannot be ordered as a guest. Every order requires the creation of a customer account or logging in to an existing customer account.

Placing an order requires the Customer to provide all the information requested (surname, first name, full delivery address, full billing address, telephone number, e-mail address).

Recording this data enables the Customer to be identified and the order to be processed.

Consequently, the Customer undertakes to complete this form fully and in good faith and to provide only accurate information.

This information is kept for as long as the customer account is active. The Customer is invited to enter their e-mail address, which becomes their username, and a password. The Customer keeps their login details confidential.

On each visit to the Site, if the Customer wishes to place an order or consult their account, they must log in using their login details.

Article 8
Ordering procedure

The Customer reads all the information relating to the Products they intend to purchase.

To select the Product they wish to purchase, the Customer must click on the “Add to cart” button.

The Product is then automatically added to their cart, and they may add others if they wish.

The cart can be accessed at any time by selecting the “my cart” section. This section displays all the Products selected, their quantity, their unit price and the total price excluding delivery costs.

Once the selection has been made, the customer validates their cart and their method of shipping or collecting the Products.

The Customer checks their order, corrects any errors and confirms that they have read these GTC by ticking the box “I have read the GTC and I accept them”.

The Customer who validates their order is invited to pay the total price.

The order is validated by CAVES CARRIERE; if it is not validated, the customer will be informed and refunded.

In accordance with the provisions of Article L. 121-11 of the French Consumer Code, the Seller reserves the right to refuse any order that is abnormal, placed in bad faith or for any other legitimate reason and, in particular, in the event of a current or past dispute with the Customer concerned.

An order confirmation is sent by e-mail as soon as the order is validated by Caves Carriere.

Article 9
Price

Prices displayed on the Site apply subject to any obvious display error.

Prices are expressed in euros (€) and displayed inclusive of all taxes (French VAT and all other applicable taxes).

The price shown on the product pages excludes transport costs. For the same product, the price may vary depending on the quantities chosen. Transport costs vary depending on the place of delivery.

THE DELIVERY RATES APPLICABLE AT THE TIME OF ORDER ARE AVAILABLE ON THE SITE.

If one or more taxes or contributions, in particular environmental ones, were to be created or modified, whether upwards or downwards, this change may be passed on to the sale price of the Products.

Telecommunication costs relating to access to the Site are borne exclusively by the Customer.

CAVES CARRIERE reserves the right to change its sale prices at any time. However, the price applied to any order is the one in force when the Customer validates their cart.

Article 10
Payment methods

The price is payable in full when the order is placed.

Products may be paid for by bank transfer, Paypal or bank card.

The Customer guarantees to the Seller that they hold any authorisations required to use the payment method they have chosen.

In the case of payment by bank card, payment data is exchanged in encrypted form using the Secure Socket Layer (SSL) protocol and 3D Secure. In addition, none of the banking information you provide when purchasing online is stored or visible on the Internet.

In the case of payment by Paypal, the Customer is redirected to the secure PAYPAL interface in order to enter their Paypal account details in complete security.

If, for any reason whatsoever (stop payment, refusal by the issuing centre, etc.), it proves impossible to debit the sums owed by the Customer, the purchase process on the Site will be cancelled.

If payment is accepted, the order is recorded.

An invoice is issued by CAVES CARRIERE and is available in the “my account” section of the Caves Carriere website. At the customer’s request, an invoice may be sent by e-mail or to their billing address.

In accordance with the terms of Law No. 80-336 of 1 May 1980 on retention of title, the customer becomes the owner of and responsible for the items upon delivery, the transfer of possession constituting the transfer of risks.

Article 11
Loyalty programme – kitty

The Customer may benefit from the Caves Carrière loyalty programme, the terms of which are set out in the General Terms and Conditions of Membership of the Club, available on the Site.

Article 12
Retention of title

Ownership of the Seller’s Products shall be transferred upon full payment of the price by the Customer.

The products ordered by the Customer therefore remain the property of the Seller until full payment of the order amount (including delivery costs).

Article 13
Shipping or availability times

Shipping or availability times for the Products run from the date on which the order is recorded, as indicated in the order confirmation e-mail.

Shipping times are those announced on the Site or in the order confirmation.

The Seller undertakes to use its best efforts to deliver the Products ordered by the Customer within the stated times.

Times vary depending on the product and the destination of the Products. If the products in an order have different delivery times, the longest delivery time applies to the whole order.

In the event of an exceptional event slowing down or preventing delivery, the Seller will use its best efforts to inform the Customer of the status of the shipment of their parcel, but cannot be held liable for the resulting delays.

If the Products ordered have not been delivered within a maximum of 30 days after the conclusion of the contract, for any reason other than force majeure, the sale may be cancelled at the written request of the Customer under the conditions provided for in Articles L.216-1, L.216-6, L.216-7 and L.241-4 of the French Consumer Code, i.e. by registered letter with acknowledgement of receipt or by a written document on another durable medium if, after having requested the Seller, in the same manner, to make the delivery or provide the service within a reasonable additional period, the Seller has not done so within that period.

The contract is considered cancelled upon receipt by the Seller of the letter or written document informing it of this cancellation, unless the Seller has performed in the meantime.

The Customer may, however, cancel the contract immediately if the delivery dates or times are an essential condition of their order.

Article 14
Delivery

Delivery may not be possible if the Customer’s address is not within the Seller’s delivery area.

The customer may choose to:

  • Collect their order from the Seller’s shop at 12 rue de Skopje 21000 DIJON
  • Have it delivered to their home with UPS Standard
  • Have it delivered to their home with UPS Express Saver
  • Have it delivered to a UPS pick-up point
  • Group their orders

Group my orders: It is possible to group your orders into a single shipment (within a maximum of 3 months from the first order and up to 36 bottles). Shipping costs will be calculated and must be paid before dispatch.

To trigger delivery, the Seller must be contacted at boutique@caves-carriere.fr. A preparation period of 48 hours from the Customer’s request may be required.

Delivery in France: Once the order has been validated by Caves CARRIERE, it launches the transport and delivery operations. The items ordered are delivered to the address provided by the customer. The delivery information provided by the customer is binding on them. In the event of an error or missing information resulting in failed or non-delivery, CAVES CARRIERE cannot be held liable. If the parcel is returned because of an incomplete address, the customer may either correct their address and have the Products re-shipped, bearing the new shipping costs, or be refunded for the order. In this case, the initial shipping costs will not be refunded if the non-delivery is attributable to the Customer.

In accordance with the provisions of Article L.216-5 of the French Consumer Code, the Seller leaves the Customer a delivery slip when the Customer takes possession of the Product, mentioning the Customer’s right to make reservations, in particular in the event of a defect in the Product.

In the event of partial or total loss or damage during delivery

It is the customer’s responsibility to check the contents of the parcel upon receipt.

The Customer must send a reasoned claim to the Seller by registered letter with acknowledgement of receipt.

The Customer is also invited to note any reservations (clear, precise and detailed) on the delivery slip and with the carrier, and to record any anomalies observed upon delivery on the delivery slip.

In the event that the delivered Product does not match the order,

The Customer is required to check the condition of the packaging and of the Products.

The Customer must send any claims to the Seller by post or e-mail, stating the date and reference of the order.

Claims may be made within 48 hours of receipt at the following address: boutique@caves-carriere.fr

In the event of proven non-conformity

The Product may be refused by the Customer, at no additional cost, and returned to the Seller, with the Seller’s prior written consent, in perfect condition and in its original packaging.

Caves Carriere undertakes to offer the Customer a re-shipment, a credit note or a refund.

Article 15
Stock and out-of-stock items

The Customer may place an order online subject to available stock.

The Customer will be informed if any Product ordered is unavailable.

If a product ordered is out of stock, CAVES CARRIERE undertakes to inform its customer as soon as possible and will offer different alternatives:

  • Replacement of the out-of-stock product with an equivalent product under the same price conditions.
  • Refund of the unavailable product(s) or of the entire order, at the customer’s choice, within 14 days at the latest following the Customer’s decision.

In the event of a temporary shortage, the customer will be offered the choice of waiting until the restocking date indicated to them. The customer may accept and wait to receive their full order, or request partial or full cancellation of their order.

If the product ordered is unavailable, the Customer will be informed as soon as possible and may cancel their order. The Customer may then choose to request either a refund of the sums paid within 14 days at the latest of their payment, or an exchange of the Product.

Article 16
Product warranty

16.1 Legal guarantee of conformity

The Seller guarantees that the Products conform to the contract, it being specified that wine is a natural product whose taste and characteristics may vary over time without this constituting a non-conformity.

When the legal guarantee of conformity is invoked, it is recalled that:

The consumer has a period of two years from delivery of the goods to obtain the implementation of the legal guarantee of conformity in the event of a lack of conformity. During this period, the consumer is only required to establish the existence of the lack of conformity and not the date on which it appeared.

In the event of a lack of conformity, the consumer is entitled to have the goods brought into conformity by repair or replacement or, failing that, to a price reduction or termination of the contract.

The consumer is also entitled to a price reduction or termination of the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination. The consumer is then not required to request repair or replacement first.

The consumer is not entitled to termination of the sale if the lack of conformity is minor.

The rights mentioned above result from the application of Articles L. 217-1 to L. 217-32 of the French Consumer Code.

A seller who in bad faith obstructs the implementation of the legal guarantee of conformity is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to 10% of average annual turnover (Article L. 241-5 of the French Consumer Code).

The consumer also benefits from the legal guarantee against hidden defects pursuant to Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for a period of two years from the discovery of the defect. This guarantee entitles the consumer to a price reduction if the goods are kept, or to a full refund upon return of the goods.

16.2 Legal guarantee against hidden defects

In accordance with Articles 1641 et seq. of the French Civil Code, the Seller guarantees against hidden defects that may affect the goods sold. It is for the Customer to prove that the defects existed at the time of sale and render the goods unfit for their intended use. This guarantee must be invoked within two years of the discovery of the defect.

The Customer may choose between cancellation of the sale or a price reduction in accordance with Article 1644 of the French Civil Code.

16.3 Cork taint

The Customer is aware of the risk of cork taint (corked taste or nose) inherent in any purchase of wine.

In the event of a corked bottle, the customer must contact CAVES CARRIÈRE by telephone or e-mail. They must then return the bottle (full or almost full) together with its original cork, accompanied by a letter stating the order number and date, within a maximum of one week after opening.

The postage costs incurred for this return will be refunded to the customer if the cork taint is confirmed. Upon receipt, Caves Carrière will have the wine analysed by its oenologist. If the oenologist confirms that the bottle is corked, the customer may choose between replacement of the bottle (subject to availability), a refund of the price of the bottle including VAT, or a refund in the form of a kitty (credit) usable on a future order.

Beyond a period of 12 months following delivery, as the storage conditions of the bottles are beyond Caves Carrière’s control, responsibility for their storage lies with the customer.

Any claim relating to the organoleptic quality of the wines must be accompanied by information enabling the storage conditions to be assessed, such as photographs of the storage area, a description of the temperature and humidity conditions, or any evidence of the use of suitable equipment.

In the absence of sufficient information to establish storage in accordance with accepted practice, Caves Carrière reserves the right to refuse any request for replacement or refund.

In any event, any deterioration of the product resulting from unsuitable storage conditions (excessive or unstable temperature, exposure to light, insufficient humidity, etc.) cannot give rise to any compensation.

This clause does not prevent the application of the legal guarantees in force.

16.4 Commercial guarantee

The Seller grants no commercial guarantee other than the legal guarantees.

Refund times

In the event of a refund following a dispute, we undertake to refund the amount agreed with our customer service without undue delay and at the latest fourteen days from the day on which you agreed this refund in writing with our customer service. In the case of a refund in exchange for the return of a Product, we may withhold the refund until we have received the Product or until you have provided proof that you have sent the Product back, whichever is the earlier. For refunds by bank card, the customer is informed that interbank processing times may delay the actual credit to their account by a few days.

Article 17
Right of withdrawal

In accordance with Articles L. 221-18 et seq. of the French Consumer Code, the Customer who is a consumer has, except where legally excluded, a period of fourteen days to exercise their right of withdrawal, without having to give reasons for their decision.

For contracts for the sale of Products, this period expires fourteen days after the day on which the Customer, or a third party other than the carrier designated by the Customer, takes physical possession of the Products.

In the case of an order for several Products delivered separately, or of a Product consisting of several lots or parts delivered in stages, the period runs from receipt of the last Product, lot or part.

Exercising the right of withdrawal

To exercise the right of withdrawal, the Customer must notify Caves Carrière of their decision to withdraw before the legal period expires, using the withdrawal form made available to them or any other unambiguous statement expressing their wish to withdraw.

This notification may in particular be sent:

  • by post to the following address: Caves Carrière, 12 rue de Skopje, 21000 Dijon, France; ;
  • by e-mail to:; boutique@caves-carriere.fr ;
  • or directly online, as described below.

Exercising the right of withdrawal online

Caves Carrière provides the Customer, free of charge, with a feature allowing them to exercise their right of withdrawal online. This feature is available throughout the legal period from the details of the order concerned, in the section “Order history and details” of their customer account, using the button “Request a withdrawal”.

The Customer must select the order concerned, enter or check the information enabling it to be identified and found, then confirm their withdrawal request.

Once the request has been confirmed, an acknowledgement of receipt stating in particular the date and time of the withdrawal is sent to the Customer without delay by e-mail, on a durable medium.

The Customer may also use the model withdrawal form attached to these General Terms and Conditions of Sale, although use of this model is not compulsory.

Return of the Products

The Customer must return or hand back the Products to Caves Carrière without undue delay and at the latest within fourteen days of communicating their decision to withdraw.

The Products must be returned to the following address:

Caves Carrière
12 rue de Skopje
21000 Dijon
France

The direct costs of returning the Products are borne by the Customer, unless Caves Carrière agrees to bear them or failed to inform the Customer that these costs were payable by them.

The Products must be returned in suitable packaging to ensure their protection during transport. Wherever possible, the Customer is invited to use the original packaging, although the absence or deterioration of this packaging cannot, in itself, prevent the exercise of the right of withdrawal.

The Customer may only be held liable for any depreciation of the Products resulting from handling other than that necessary to establish their nature, characteristics and proper functioning.

Effects of withdrawal and refund

In the event of a validly exercised withdrawal, Caves Carrière refunds the Customer all sums paid for the order, including delivery costs corresponding to the least expensive standard delivery method offered by Caves Carrière.

Caves Carrière is not required to refund additional costs resulting from the Customer’s express choice of a delivery method more expensive than the standard delivery method offered.

The refund is made without undue delay and at the latest within fourteen days from the date on which Caves Carrière is informed of the Customer’s decision to withdraw.

For contracts for the sale of Products, Caves Carrière may withhold the refund until the Products have been recovered or until the Customer has provided proof of their dispatch, whichever is the earlier.

The refund is made using the same means of payment as that used by the Customer for the initial transaction, unless the Customer expressly agrees to the use of another means of payment and provided that the refund does not incur any costs for them.

Exceptions to the right of withdrawal

In accordance with Article L. 221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal may not be exercised in particular for the following contracts:

  • contracts for the supply of goods made to the consumer’s specifications or clearly personalised;
  • contracts for the supply of goods liable to deteriorate or expire rapidly;
  • contracts for the supply of goods which have been unsealed by the consumer after delivery and which cannot be returned for reasons of hygiene or health protection;
  • contracts for the supply of goods which, after delivery and by their nature, are inseparably mixed with other items;
  • contracts for the supply of alcoholic beverages whose delivery is deferred beyond thirty days and whose value agreed at the conclusion of the contract depends on market fluctuations beyond the professional’s control.

The online withdrawal feature cannot be used for orders or Products legally excluded from the right of withdrawal.

Article 18
Liability – force majeure

The Customer is responsible for the use they make of the Product.

Except in the event of a breach on its part, the Seller cannot be held liable for the negligence of the Customer or a third party, for the deterioration or modification of the Product, or for the Product being placed in a location unsuitable for its storage.

The Parties cannot be held liable for failure to perform their contractual obligations if they have been prevented from doing so by the occurrence of a case of force majeure as defined in Article 1218 of the French Civil Code and by case law.

Initially, cases of force majeure will suspend the performance of the contract.

The parties will consult each other to examine the impact of the force majeure event and agree on the conditions under which performance of the contract may continue. If the force majeure event lasts more than three months, the contract may be terminated by either Party by registered letter with acknowledgement of receipt.

Article 19
Intellectual property

The content of the Site remains the property of the seller, the sole holder of the intellectual property rights to its content.

Customers undertake not to make any use of this content; any total or partial reproduction of this content is strictly prohibited and may constitute an offence of counterfeiting.

Any total or partial reproduction, downloading, modification or use of the trademark, illustrations, images and logos, designs and models for any reason and on any medium whatsoever, without the prior express written consent of the Seller, is strictly prohibited.

Article 20
Partial invalidity

If one or more provisions of these general terms and conditions are held to be invalid or declared as such pursuant to a law, a regulation or following a final decision of a competent court, the other provisions shall retain their full force and scope, provided that the general balance of the contract can be preserved.

Article 21
No waiver

The fact that one of the parties does not invoke a breach by the other party of any of the obligations referred to in these general terms and conditions shall not be interpreted for the future as a waiver of the obligation in question.

Article 22
Headings

In the event of any difficulty of interpretation between any of the headings at the beginning of the clauses and any of the clauses, the headings shall be deemed non-existent.

Article 23
Language of the contract

These GTC are drawn up in French. If they are translated into one or more foreign languages, only the French text shall prevail in the event of a dispute.

Article 24
Applicable law and dispute resolution

Consumer mediation

In the event of an unresolved dispute between the Professional and the Consumer, the consumer may refer the matter to the consumer mediator. Before referring the matter to the consumer mediator, the consumer must first have attempted to resolve the dispute directly with the professional by means of a written complaint, or have made a complaint in accordance with the terms of the contract concluded with the professional.

Consumer mediation is an out-of-court settlement of consumer disputes.

The appointed mediator is:

Sas Médiation Solution

222, chemin de la Bergerie 01800 Saint Jean de Niost

Tel. +33 (0)4 82 53 93 06

Website: https://www.sasmediationsolution-conso.fr

Important: Never send defective, disputed or refund items to the consumer mediator. Never send original documents to the consumer mediator. Please send photocopies.

No referral to the competent court on the merits will be possible during the mediation procedure.

If the mediation procedure fails, and only after it has taken place, the parties may refer their dispute to the competent French courts.

Applicable law and competent jurisdiction

These general terms and conditions of sale are governed by French law. In the event of a persistent disagreement concerning these terms and conditions and failing an amicable agreement, any dispute shall fall within the jurisdiction of the competent French courts.

Article 25
Data protection

CAVES CARRIÈRE collects the Customer’s personal data when their account is created and when orders are placed. The Customer undertakes to provide accurate information and to keep it up to date.

Failing this, the Customer shall be solely responsible for the consequences of such omission and may not hold CAVES CARRIÈRE liable in this respect.

The personal data collected by CAVES CARRIÈRE will be limited to that which is strictly necessary for managing the customer account, processing orders and the commercial relationship.

The collection and storage of this data are carried out in accordance with the legal and regulatory provisions in force relating to personal data, in particular the French Data Protection Act No. 78-17 of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation.

CAVES CARRIÈRE reserves the right to use this data for advertising and marketing purposes and to send newsletters, provided that the Customer has given their consent and may withdraw it at any time or unsubscribe from the newsletter or from canvassing.

All personal data collected by CAVES CARRIÈRE is kept for as long as the customer’s account is active.

If the account is deleted, CAVES CARRIÈRE will keep the personal data provided for a period of two years from the deletion request.

The Customer has a right of access, rectification, opposition and portability of the data they have provided.

Members wishing to exercise the above rights may contact the CAVES CARRIÈRE data controller at the following e-mail address: communication@caves-carriere.fr or by post at 12 rue de Skopje 21000 Dijon.

CAVES CARRIÈRE’s personal data protection policy is available on the website at the following address: https://www.caves-carriere.fr/fr/content/6-protection-des-donnees

Withdrawal form

(Please complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)

For the attention of Caves Carrière, 12 rue de Skopje, 21000 Dijon, France. By e-mail to boutique@caves-carriere.fr

  • I / We (*) hereby give notice that I / we (*) withdraw from my / our (*) contract for the sale of the goods (*) below
  • Ordered on (*) / received on (*)
  • Name of consumer(s)
  • Address of consumer(s)
  • Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper)
  • Date

(*) Delete as appropriate.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired. You will have to bear the direct cost of returning the goods.

Appendix
Reminder of legal texts

French Consumer Code – Provisions on the guarantee of conformity

Article L. 217-3: The seller shall deliver goods in conformity with the contract and with the criteria set out in Article L. 217-5.

The seller is liable for any lack of conformity existing at the time of delivery of the goods within the meaning of Article L. 216-1, which becomes apparent within two years of delivery.

In the case of a contract for the sale of goods with digital elements:

1° Where the contract provides for the continuous supply of digital content or a digital service for a period of two years or less, or where the contract does not specify the duration of supply, the seller is liable for any lack of conformity of that digital content or digital service which becomes apparent within two years of delivery of the goods;

2° Where the contract provides for the continuous supply of digital content or a digital service for a period of more than two years, the seller is liable for any lack of conformity of that digital content or digital service which becomes apparent during the period in which it is supplied under the contract.

For such goods, the applicable period does not deprive the consumer of their right to updates in accordance with Article L. 217-19.

The seller is also liable, within the same periods, for any lack of conformity resulting from the packaging, the assembly instructions or the installation where the latter was made the seller’s responsibility under the contract or was carried out under its responsibility, or where incorrect installation carried out by the consumer as provided for in the contract is due to shortcomings or errors in the installation instructions provided by the seller.

This guarantee period applies without prejudice to Articles 2224 et seq. of the Civil Code. The starting point of the limitation period for the consumer’s action is the day on which the consumer becomes aware of the lack of conformity.

Article L. 217-4: The goods conform to the contract if they meet, in particular and where applicable, the following criteria:

1° They correspond to the description, type, quantity and quality, in particular as regards functionality, compatibility, interoperability or any other characteristic provided for in the contract;

2° They are fit for any particular purpose sought by the consumer, made known to the seller at the latest at the time of conclusion of the contract and accepted by the seller;

3° They are delivered with all the accessories and installation instructions to be supplied in accordance with the contract;

4° They are updated in accordance with the contract.

Article L. 217-5 : I.- In addition to the criteria of conformity with the contract, the goods are in conformity if they meet the following criteria:

1° They are fit for the purposes for which goods of the same type would normally be used, taking into account, where applicable, any provision of European Union law and national law and all technical standards or, in the absence of such technical standards, the specific codes of conduct applicable to the sector concerned;

2° Where applicable, they possess the qualities that the seller presented to the consumer in the form of a sample or model before the conclusion of the contract;

3° Where applicable, the digital elements they contain are supplied in the most recent version available at the time of conclusion of the contract, unless the parties agree otherwise;

4° Where applicable, they are delivered with all the accessories, including packaging, and installation instructions that the consumer can reasonably expect;

5° Where applicable, they are supplied with the updates that the consumer can reasonably expect, in accordance with the provisions of Article L. 217-19;

6° They correspond to the quantity, quality and other characteristics, including in terms of durability, functionality, compatibility and safety, that the consumer can reasonably expect for goods of the same type, having regard to the nature of the goods and to the public statements made by the seller, by any person further up the chain of transactions, or by a person acting on their behalf, including in advertising or on labelling.

II.- However, the seller is not bound by any public statements mentioned in the preceding paragraph if it demonstrates:

1° That it was not aware of them and could not reasonably have been aware of them;

2° That, at the time of conclusion of the contract, the public statements had been corrected under conditions comparable to the initial statements; or

3° That the public statements could not have influenced the decision to purchase.

III.- The consumer may not contest conformity by invoking a defect concerning one or more particular characteristics of the goods of which they were specifically informed that they deviated from the conformity criteria set out in this article, a deviation to which they expressly and separately consented at the time of conclusion of the contract.

Article L. 217-6 : Where personal data is processed by the professional in connection with the contract, a failure on its part to comply with its obligations under Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 and Law No. 78-17 of 6 January 1978 on information technology, files and freedoms, where such failure results in non-compliance with one or more of the conformity criteria set out in this section, is treated as a lack of conformity, without prejudice to the other remedies provided for by those texts.

Article L. 217-7: Any lack of conformity which becomes apparent within twenty-four months of delivery of the goods, including goods with digital elements, is presumed, unless proven otherwise, to have existed at the time of delivery, unless this presumption is incompatible with the nature of the goods or of the lack of conformity invoked.

For second-hand goods, this period is set at twelve months.

Where the contract for the sale of goods with digital elements provides for the continuous supply of digital content or a digital service, any lack of conformity which becomes apparent is presumed to have existed at the time of delivery of the goods:

1° Within a period of two years from delivery of the goods, where the contract provides for such supply for a period of two years or less or where the contract does not specify the duration of supply;

2° During the period in which the digital content or digital service is supplied under the contract, where the contract provides for such supply for a period of more than two years.

Article L. 217-8: In the event of a lack of conformity, the consumer is entitled to have the goods brought into conformity by repair or replacement or, failing that, to a price reduction or termination of the contract, under the conditions set out in this sub-section.

The consumer is also entitled to withhold payment of all or part of the price or the delivery of the benefit provided for in the contract until the seller has fulfilled its obligations under this chapter, under the conditions of Articles 1219 and 1220 of the Civil Code.

The provisions of this chapter are without prejudice to the award of damages.

Article L. 217-9 : The consumer is entitled to require the goods to be brought into conformity with the criteria set out in sub-section 1 of this section.

The consumer requests the seller to bring the goods into conformity, choosing between repair and replacement. To this end, the consumer makes the goods available to the seller.

Article L. 217-10 : The goods shall be brought into conformity within a reasonable period, which may not exceed thirty days following the consumer’s request, and without significant inconvenience to the consumer, taking into account the nature of the goods and the purpose for which the consumer required them.

The repair or replacement of non-conforming goods includes, where applicable, the removal and taking back of those goods and the installation of the repaired or replacement goods by the seller.

A decree specifies the procedures for bringing goods into conformity.

Article L. 217-11 : The goods shall be brought into conformity free of charge for the consumer.

The consumer is not required to pay for normal use made of the replaced goods during the period prior to their replacement.

Article L. 217-12 : The seller may decline to proceed in accordance with the consumer’s choice if the requested remedy is impossible or would entail disproportionate costs, having regard in particular to:

1° The value the goods would have if there were no lack of conformity;

2° The significance of the lack of conformity; and

3° Whether the alternative remedy could be provided without significant inconvenience to the consumer.

The seller may refuse to bring the goods into conformity if this is impossible or would entail disproportionate costs, in particular having regard to points 1° and 2°.

Where these conditions are not met, the consumer may, after giving formal notice, seek specific performance of the remedy initially requested, in accordance with Articles 1221 et seq. of the Civil Code.

Any refusal by the seller to proceed in accordance with the consumer’s choice or to bring the goods into conformity shall be justified in writing or on a durable medium.

Article L. 217-13 : Any goods repaired under the legal guarantee of conformity benefit from a six-month extension of this guarantee.

Where the consumer chooses repair but the seller does not carry it out, bringing the goods into conformity by replacement starts, for the benefit of the consumer, a new legal guarantee of conformity period attached to the replaced goods. This provision applies from the day on which the replacement goods are delivered to the consumer.

Article L. 217-14 : The consumer is entitled to a price reduction or to termination of the contract in the following cases:

1° Where the professional refuses any remedy;

2° Where the goods are brought into conformity more than thirty days after the consumer’s request or this causes them significant inconvenience;

3° If the consumer definitively bears the costs of taking back or removing the non-conforming goods, or bears the installation of the repaired or replacement goods or the related costs;

4° Where the lack of conformity persists despite the seller’s unsuccessful attempt to remedy it.

The consumer is also entitled to a price reduction or to termination of the contract where the lack of conformity is so serious that it justifies an immediate price reduction or termination. The consumer is then not required to request repair or replacement first.

The consumer is not entitled to termination of the sale if the lack of conformity is minor, which it is for the seller to prove. This paragraph does not apply to contracts in which the consumer does not pay a price.

Article L. 217-15 : In the cases provided for in Article L. 217-14, the consumer informs the seller of their decision to obtain a price reduction.

The price reduction is proportionate to the difference between the value of the goods delivered and the value of those goods in the absence of the lack of conformity.

Article L.217-16 : In the cases provided for in Article L. 217-14, the consumer informs the seller of their decision to terminate the contract. The consumer returns the goods to the seller at the latter’s expense. The seller refunds the consumer the price paid and returns any other benefit received under the contract.

Where the lack of conformity concerns only some of the goods delivered under the sales contract, the consumer is entitled to terminate the contract in respect of all the goods, even those not covered by this chapter, if the consumer cannot reasonably be expected to accept keeping only the conforming goods.

For the contracts referred to in II of Article L. 217-1, providing for the sale of goods and, on an ancillary basis, the supply of services not covered by this chapter, the consumer is entitled to terminate the whole contract. In addition, in the case of a bundled offer within the meaning of Article L. 224-42-2, the consumer is entitled to terminate all related contracts.

The respective obligations of the parties to the contract, referred to in Article L. 224-25-22 and relating to the consequences of termination for digital content and digital services, apply to the termination of a contract for the sale of goods with digital elements.

Article L. 217-17 : The sums owed by the seller to the consumer under this sub-section are refunded as soon as the goods or proof of their return by the consumer are received, and at the latest within the following fourteen days.

The seller refunds these sums using the same means of payment as that used by the consumer at the conclusion of the contract, unless the consumer expressly agrees otherwise and, in any event, at no additional cost.

French Civil Code – Provisions on the guarantee against hidden defects

Article 1641: “The seller is bound by a guarantee against hidden defects in the thing sold which render it unfit for its intended use, or which so diminish that use that the buyer would not have acquired it, or would only have paid a lower price for it, had they known of them.”

Article 1648: “An action resulting from redhibitory defects must be brought by the purchaser within two years of the discovery of the defect. In the case provided for in Article 1642-1, the action must be brought, on pain of foreclosure, within one year following the date on which the seller may be released from apparent defects or lack of conformity.”

No custom or legal text allows cork taint to be excluded as a defect. The Customer may invoke the guarantee.

GTC updated on 02/04/2024

Loading...
Back to top